Wer kann wählen, wer kann gewählt werden? Alle, die im >> Kiez wohnen und mindestens 16 Jahre alt sind
Gewählt wird am Mittwoch, den 2. November ab 18:00 Uhr im Quartiersbüro in der Donaustr. 78 / Ecke Roseggerstraße. Sie können zu diesem Termin vorbeikommen und sich zur Wahl stellen und/oder über die KandidatInnen abstimmen. Eine Voranmeldung ist nicht nötig, würde aber dem Quartiersmanagement-Team die Arbeit erleichtern.
____________________________________
Welche Projekte und Aktionen hilfreich sind, um die Lebensqualität im Gebiet zu verbessern, das wissen am besten die Menschen, die hier leben und arbeiten. Wofür die 300.000 Euro, die dem Quartiersgebiet zur Verfügung stehen, eingesetzt werden, sollen daher auch genau diese Menschen entscheiden: also Sie!
Die Entscheidungen werden im sogenannten Quartiersrat getroffen, an dem Sie zur Mitarbeit eingeladen sind, damit möglichst viele BewohnerInnen über die Zukunft des Gebietes entscheiden und Verantwortung übernehmen können.
Lassen Sie sich in den Quartiersrat wählen und beteiligen Sie sich an der Wahl!
Sami odredjivati razvitak kvarta
Od 2009. godine postoji uprava četvrti «Ganghoferstraße» (Quartiersmanagment). Ustrojena je kako bi zajedno sa stanovništvom, školama, vrtićima, obrtničkim ustanovama, itd., poboljšala životni standard. U to se ubraja miroljubiv odnos među ljudima različitih kultura i vjera, unapređivanje kulture te četvrti, okolica koja je vrijedna života, i što je najvažnije: poboljšanje mogućnosti obrazovanja naše djece.
Da bi postigli te ciljeve, 7.500 stanovnika četvrti «Ganghoferstraße» za provođenje sadržajnih projekata trenutno na raspolaganju ima otprilike 300.000 eura godišnje.
A koji su projekti od pomoći u poboljšanju kvalitete života, to najbolje znaju ljudi koji ovdje žive i rade. U koje će, dakle, svrhe biti upotrijebljeno tih 300.000 eura, trebaju zato odlučiti ti ljudi, to znači Vi!
Odluke se donose u upravnom uredu četvrti, u kvartovskom vijeću. Pozivamo Vas da u njemu sudjelujete kako bi po mogućnosti što više stanovnika moglo odlučiti o budućnosti četvrti i preuzelo odgovornost za nju.
Kandidirajte se za kvartovsko vijeće i sudjelujte na izborima!
Izbori su u srijedu, 2. studenog, od 18.00 sati, u upravnom uredu u Donaustraße 78 na uglu s Roseggerstraße. Imate mogućnost toga dana navratiti i ponuditi sami sebe za izbor i/ili izabrati drugog kandidata. Nije se nužno unaprijed prijaviti, ali bi nam time u svakom slučaju izašli u susret.
Mahallenizdeki gelişmeyi siz belirleyin
Berlin’de semt menajerleri 1999 yılından beri belirli mağduriyetler yaşanan mahallelerde oturanların katılımlarını harekete geçirerek çok sayıda proje geliştirdiler. Bu özyardımın amacı ise giderek artan sosyal ayrışım eğilimlerinin ve bundan kaynaklanan mahallindeki sorunların önüne geçebilmek. Bu da semtler için yeni olanaklar yaratıyor.
2009 yılında mevcut olan 30 bölgeye üç yeni bölge daha eklendi. Bunlardan biri Ganghoferstraße semt menajerleri.
Her bölgede merkezi aktör olarak semt menajerliği timi daima hazır bulunuyor. Ganghoferstraße timi bu bölgenin semt sakinleri, eğitim kurumları, sosyal kuruluşları ve işletmeleri ile birlikte şuana kadar 100 den fazla projenin uygulanmasına vesile oldu.
Projelerin alanlarüstü hedeflerinden misaller:
- Sosyal altyapının iyileştirilmesi (kreşler, okullar vs.)
- Entegrasyon ve hoşgörü içinde birlikte yaşam
- Daha fazla lisan öğrenimini teşvik, meslekte ilerleme ve kendini geliştirme olanakları
- Daha yüksek sağlık düzeyi
- Daha kaliteli konut ve yaşam alanları (mimari yapının değerinin artırılması, yeşil ve serbest alanların düzenlenmesi)
- Yerel ekonominin özendirilmesi
- Bölgede canlı bir kültürel yaşam
- Bölge sakinlerinin daha çok katılımı
- İş piyasasında daha çok imkân
Bu hedeflere ulaşabilmek için senede yaklaşik 300.000 € Ganghoferstraße bölgesinde uygulanan projeler icin mevcuttur. Hangi projelerin bu bölge için uygun ve gerekli olduğunu ve faaliyete gecmesi gerektiğini en doğru bu bölgede yaşayan ve çalışan insanlar karar verebilir. Yani siz!
Kararlar ayda bir defa düzenlenen bir jüride veriliyor. Bu jüri semt sakinlerinden, bu bölgenin eğitim kurumlarından, sosyal kuruluşlarından ve işletmelerinden oluşan bir kuruldur.
Eğer sizde yaşadığınız veya çalışdığınız semtinizin geleceği ile ilgili kararlar vermek istiyorsaniz, sorunların önüne geçmek ve çevreniz, yuvalarınız ve okullarınız ile ilgili sorumluluk almak istiyorsanız, jüriye katılın.
Jüri çarşamba günü, 2 kasım 2011 de, saat 18:00 da yeniden kurulacak. Semt menajerliği timiniz Donaustr. 78, hemen Roseggerstr. nin köşesinde.
__________________
